Macbeth King of Scotland

You are reading Macbeth King of Scotland manga, one of the most popular manga covering in Adaptation, Comic, Drama, Fantasy, Ghosts, Historical, Shounen, Supernatural genres, written by Thomas day, william shakespeare at KaliScan, a top manga site to offering for read manga online free. Macbeth King of Scotland has 0 translated chapters and translations of other chapters are in progress. Lets enjoy.
If you want to get the updates about latest chapters, lets create an account and add Macbeth King of Scotland to your bookmark.

I suspect you might not be surprised to hear that this is a loose adaptation of Shakespeare's play. It tries to go a bit closer to what little we know about the historical Macbeth, and also to give Lady Macbeth (Gruoch) a bit more of a role, but he broad strokes are still much as the play was, and it even includes some of the play's more famous lines. That last bit was a little odd to translate too. The author's foreword says that they used Victor Hugo's son's translation of the play as a source, and changed them round, but I found for the most part they were straight quotes. However it posed a bit of a problem in translation, I don't know how 'modern' that French translation would be compared to a contemporary French translation of the play, I don't know of a 'modernised' 1860s English version of the play and I certainly wouldn't want to try it myself, so I used mainly the original, but left the foreword in anyway.